Diferenças entre edições de "Sir 2"

Da wiki Biblia Online
Ir para: navegação, pesquisa
 
Linha 1: Linha 1:
 
+
'''Constância na provação'''
Constância na provação
+
 
2<sup>1</sup>Meu filho, se entrares para o serviço de Deus,  
+
<sup>1</sup>Meu filho, se entrares para o serviço de Deus,  
 +
 
 
prepara a tua alma para a provação.
 
prepara a tua alma para a provação.
 +
 
<sup>2</sup>Endireita o teu coração e sê constante,  
 
<sup>2</sup>Endireita o teu coração e sê constante,  
 +
 
não te perturbes no tempo do infortúnio.
 
não te perturbes no tempo do infortúnio.
 +
 
<sup>3</sup>Conserva-te unido a Ele e não te separes,  
 
<sup>3</sup>Conserva-te unido a Ele e não te separes,  
 +
 
para teres bom êxito no teu momento derradeiro.
 
para teres bom êxito no teu momento derradeiro.
 +
 
<sup>4</sup>Aceita tudo o que te acontecer
 
<sup>4</sup>Aceita tudo o que te acontecer
 +
 
e tem paciência nas vicissitudes da tua humilhação,  
 
e tem paciência nas vicissitudes da tua humilhação,  
 +
 
<sup>5</sup>porque no fogo se prova o ouro  
 
<sup>5</sup>porque no fogo se prova o ouro  
 +
 
e os eleitos de Deus, no cadinho da humilhação.
 
e os eleitos de Deus, no cadinho da humilhação.
 +
 
Nas doenças e na pobreza, confia nele.
 
Nas doenças e na pobreza, confia nele.
 +
 
<sup>6</sup>Confia em Deus e Ele te salvará,  
 
<sup>6</sup>Confia em Deus e Ele te salvará,  
 +
 
endireita os teus caminhos e espera nele.
 
endireita os teus caminhos e espera nele.
 
+
 
Confiança no Senhor
+
 
 +
'''Confiança no Senhor'''
 +
 
 
<sup>7</sup>Vós que temeis o Senhor,
 
<sup>7</sup>Vós que temeis o Senhor,
 +
 
esperai na sua misericórdia,  
 
esperai na sua misericórdia,  
 +
 
e não vos afasteis, para não cairdes.
 
e não vos afasteis, para não cairdes.
 +
 
<sup>8</sup>Vós que temeis o Senhor, confiai nele,  
 
<sup>8</sup>Vós que temeis o Senhor, confiai nele,  
 +
 
a vossa recompensa não vos faltará.
 
a vossa recompensa não vos faltará.
 +
 
<sup>9</sup>Vós, que temeis o Senhor,  
 
<sup>9</sup>Vós, que temeis o Senhor,  
 +
 
contai com a prosperidade,  
 
contai com a prosperidade,  
 +
 
a alegria eterna e a misericórdia,
 
a alegria eterna e a misericórdia,
 +
 
pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.
 
pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.
 +
 
<sup>10</sup>Considerai as gerações antigas e vede:  
 
<sup>10</sup>Considerai as gerações antigas e vede:  
 +
 
quem confiou no Senhor e foi confundido?  
 
quem confiou no Senhor e foi confundido?  
 +
 
Quem perseverou no temor do Senhor e foi abandonado?  
 
Quem perseverou no temor do Senhor e foi abandonado?  
 +
 
Quem o invocou e se sentiu desprezado?
 
Quem o invocou e se sentiu desprezado?
 +
 
<sup>11</sup>Porque o Senhor é compassivo e misericordioso,  
 
<sup>11</sup>Porque o Senhor é compassivo e misericordioso,  
 +
 
perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.
 
perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.
 +
 
<sup>12</sup>Ai do coração débil, e das mãos desfalecidas,  
 
<sup>12</sup>Ai do coração débil, e das mãos desfalecidas,  
 +
 
e do pecador que segue dois caminhos!
 
e do pecador que segue dois caminhos!
 +
 
<sup>13</sup>Ai do coração fraco, pois não acredita;  
 
<sup>13</sup>Ai do coração fraco, pois não acredita;  
 +
 
por isso não terá protecção!
 
por isso não terá protecção!
 +
 
<sup>14</sup>Ai de vós que perdestes a perseverança:  
 
<sup>14</sup>Ai de vós que perdestes a perseverança:  
 +
 
que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?
 
que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?
 +
 
<sup>15</sup>Os que temem o Senhor  
 
<sup>15</sup>Os que temem o Senhor  
 +
 
não desobedecem às suas palavras,
 
não desobedecem às suas palavras,
 +
 
e os que o amam permanecem no seu caminho.
 
e os que o amam permanecem no seu caminho.
 +
 
<sup>16</sup>Os que temem o Senhor  
 
<sup>16</sup>Os que temem o Senhor  
 +
 
procuram agradar-lhe,  
 
procuram agradar-lhe,  
 +
 
e os que o amam saciam-se com a sua Lei.
 
e os que o amam saciam-se com a sua Lei.
 +
 
<sup>17</sup>Os que temem o Senhor  
 
<sup>17</sup>Os que temem o Senhor  
 +
 
preparam os seus corações,  
 
preparam os seus corações,  
 +
 
e humilham-se na sua presença e dizem:
 
e humilham-se na sua presença e dizem:
 +
 
<sup>18</sup>«Lancemo-nos nas mãos do Senhor
 
<sup>18</sup>«Lancemo-nos nas mãos do Senhor
 +
 
e não nas mãos dos homens,  
 
e não nas mãos dos homens,  
 +
 
pois a sua misericórdia é igual à sua grandeza.»
 
pois a sua misericórdia é igual à sua grandeza.»
  

Edição atual desde as 22h16min de 26 de abril de 2008

Constância na provação

1Meu filho, se entrares para o serviço de Deus,

prepara a tua alma para a provação.

2Endireita o teu coração e sê constante,

não te perturbes no tempo do infortúnio.

3Conserva-te unido a Ele e não te separes,

para teres bom êxito no teu momento derradeiro.

4Aceita tudo o que te acontecer

e tem paciência nas vicissitudes da tua humilhação,

5porque no fogo se prova o ouro

e os eleitos de Deus, no cadinho da humilhação.

Nas doenças e na pobreza, confia nele.

6Confia em Deus e Ele te salvará,

endireita os teus caminhos e espera nele.


Confiança no Senhor

7Vós que temeis o Senhor,

esperai na sua misericórdia,

e não vos afasteis, para não cairdes.

8Vós que temeis o Senhor, confiai nele,

a vossa recompensa não vos faltará.

9Vós, que temeis o Senhor,

contai com a prosperidade,

a alegria eterna e a misericórdia,

pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.

10Considerai as gerações antigas e vede:

quem confiou no Senhor e foi confundido?

Quem perseverou no temor do Senhor e foi abandonado?

Quem o invocou e se sentiu desprezado?

11Porque o Senhor é compassivo e misericordioso,

perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.

12Ai do coração débil, e das mãos desfalecidas,

e do pecador que segue dois caminhos!

13Ai do coração fraco, pois não acredita;

por isso não terá protecção!

14Ai de vós que perdestes a perseverança:

que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?

15Os que temem o Senhor

não desobedecem às suas palavras,

e os que o amam permanecem no seu caminho.

16Os que temem o Senhor

procuram agradar-lhe,

e os que o amam saciam-se com a sua Lei.

17Os que temem o Senhor

preparam os seus corações,

e humilham-se na sua presença e dizem:

18«Lancemo-nos nas mãos do Senhor

e não nas mãos dos homens,

pois a sua misericórdia é igual à sua grandeza.»



Capítulos

Sir 1 Sir 2 Sir 3 Sir 4 Sir 5 Sir 6 Sir 7 Sir 8 Sir 9 Sir 10 Sir 11 Sir 12 Sir 13 Sir 14 Sir 15 Sir 16 Sir 17 Sir 18 Sir 19 Sir 20 Sir 21 Sir 22 Sir 23 Sir 24 Sir 25 Sir 26 Sir 27 Sir 28 Sir 29 Sir 30 Sir 31 Sir 32 Sir 33 Sir 34 Sir 35 Sir 36 Sir 37 Sir 38 Sir 39 Sir 40 Sir 41 Sir 42 Sir 43 Sir 44 Sir 45 Sir 46 Sir 47 Sir 48 Sir 49 Sir 50 Sir 51