Diferenças entre edições de "Sir 18"

Da wiki Biblia Online
Ir para: navegação, pesquisa
 
Linha 1: Linha 1:
A grandeza de Deus
+
'''A grandeza de Deus'''
18<sup>1</sup>Aquele que vive eternamente
+
 
 +
<sup>1</sup>Aquele que vive eternamente
 +
 
 
criou todas as coisas por igual.
 
criou todas as coisas por igual.
 +
 
<sup>2</sup>Só o Senhor será proclamado justo
 
<sup>2</sup>Só o Senhor será proclamado justo
 +
 
e não há outro além dele.
 
e não há outro além dele.
 +
 
<sup>3</sup>Ele governa o mundo com um gesto da sua mão,  
 
<sup>3</sup>Ele governa o mundo com um gesto da sua mão,  
 +
 
tudo obedece à sua vontade;  
 
tudo obedece à sua vontade;  
 +
 
pois Ele é o rei de todas as coisas  
 
pois Ele é o rei de todas as coisas  
 +
 
e pelo seu poder separa as coisas sagradas das profanas.
 
e pelo seu poder separa as coisas sagradas das profanas.
 +
 
<sup>4</sup>A ninguém é concedido anunciar as suas obras;
 
<sup>4</sup>A ninguém é concedido anunciar as suas obras;
 +
 
quem será capaz de descobrir as suas grandezas?
 
quem será capaz de descobrir as suas grandezas?
 +
 
<sup>5</sup>Quem poderá calcular todo o poder da sua grandeza?  
 
<sup>5</sup>Quem poderá calcular todo o poder da sua grandeza?  
 +
 
Quem consegue narrar as suas misericórdias?
 
Quem consegue narrar as suas misericórdias?
 +
 
<sup>6</sup>Nada se lhes pode tirar nem acrescentar,
 
<sup>6</sup>Nada se lhes pode tirar nem acrescentar,
 +
 
nem descobrir as maravilhas do Senhor.
 
nem descobrir as maravilhas do Senhor.
 +
 
<sup>7</sup>Quando o homem tiver acabado, estará no começo;  
 
<sup>7</sup>Quando o homem tiver acabado, estará no começo;  
 +
 
e quando cessar, ficará perplexo.
 
e quando cessar, ficará perplexo.
O nada do homem
+
 
 +
 
 +
'''O nada do homem'''
 +
 
 
<sup>8</sup>Que é o homem, e para que serve?
 
<sup>8</sup>Que é o homem, e para que serve?
 +
 
Qual é o seu bem e qual é o seu mal?
 
Qual é o seu bem e qual é o seu mal?
 +
 
<sup>9</sup>A duração da vida do homem,  
 
<sup>9</sup>A duração da vida do homem,  
 +
 
quando muito, é de cem anos;
 
quando muito, é de cem anos;
 +
 
para cada um é imprevisível o tempo do sono da morte.
 
para cada um é imprevisível o tempo do sono da morte.
 +
 
<sup>10</sup>Mas, como uma gota de água do mar ou como um grão de areia,
 
<sup>10</sup>Mas, como uma gota de água do mar ou como um grão de areia,
 +
 
assim são os seus anos ante um dia da eternidade.
 
assim são os seus anos ante um dia da eternidade.
 +
 
<sup>11</sup>Por isso, é que o Senhor é paciente com os homens,  
 
<sup>11</sup>Por isso, é que o Senhor é paciente com os homens,  
 +
 
e derrama sobre eles a sua misericórdia.
 
e derrama sobre eles a sua misericórdia.
 +
 
<sup>12</sup>Ele vê e reconhece que o seu fim é lamentável;  
 
<sup>12</sup>Ele vê e reconhece que o seu fim é lamentável;  
 +
 
por isso é que Ele multiplica o seu perdão.
 
por isso é que Ele multiplica o seu perdão.
 +
 
<sup>13</sup>A compaixão do homem tem por objecto o próximo,  
 
<sup>13</sup>A compaixão do homem tem por objecto o próximo,  
mas a misericórdia divina estende-
+
 
-se a todo o ser vivo:  
+
mas a misericórdia divina estende-se a todo o ser vivo:  
 +
 
 
repreende, corrige, ensina,  
 
repreende, corrige, ensina,  
 +
 
e reconduz, como pastor, o seu rebanho.
 
e reconduz, como pastor, o seu rebanho.
 +
 
<sup>14</sup>Ele se compadece daqueles que recebem os seus ensinamentos,
 
<sup>14</sup>Ele se compadece daqueles que recebem os seus ensinamentos,
 +
 
e dos que se apressam a cumprir os seus preceitos.
 
e dos que se apressam a cumprir os seus preceitos.
 
+
 
Beneficência, prudência
+
 
e temperança
+
'''Beneficência, prudência e temperança'''
 +
 
 
<sup>15</sup>Meu filho, não mistures a repreensão com o benefício,  
 
<sup>15</sup>Meu filho, não mistures a repreensão com o benefício,  
 +
 
nem acrescentes palavras duras às tuas dádivas.
 
nem acrescentes palavras duras às tuas dádivas.
 +
 
<sup>16</sup>Porventura, o orvalho não refresca o calor ardente?  
 
<sup>16</sup>Porventura, o orvalho não refresca o calor ardente?  
 +
 
Assim, uma palavra pode valer mais do que a dádiva.
 
Assim, uma palavra pode valer mais do que a dádiva.
 +
 
<sup>17</sup>Não vale uma palavra mais que um rico presente?  
 
<sup>17</sup>Não vale uma palavra mais que um rico presente?  
 +
 
Mas uma e outra coisa se encontram no homem benfazejo.
 
Mas uma e outra coisa se encontram no homem benfazejo.
 +
 
<sup>18</sup>O insensato censura com aspereza;  
 
<sup>18</sup>O insensato censura com aspereza;  
 +
 
a dádiva do invejoso faz arder os olhos.
 
a dádiva do invejoso faz arder os olhos.
<sup>19</sup>Antes de falares, procura instruir-
+
 
-te;
+
<sup>19</sup>Antes de falares, procura instruir-te;
 +
 
 
antes da doença, cuida de ti.
 
antes da doença, cuida de ti.
 +
 
<sup>20</sup>Antes do juízo, examina-te a ti mesmo  
 
<sup>20</sup>Antes do juízo, examina-te a ti mesmo  
 +
 
e encontrarás misericórdia na hora de prestar contas.
 
e encontrarás misericórdia na hora de prestar contas.
 +
 
<sup>21</sup>Antes da doença, humilha-te,  
 
<sup>21</sup>Antes da doença, humilha-te,  
 +
 
e quando pecares, mostra-te arrependido.
 
e quando pecares, mostra-te arrependido.
 +
 
<sup>22</sup>Nada te impeça de cumprir a seu tempo o teu voto,  
 
<sup>22</sup>Nada te impeça de cumprir a seu tempo o teu voto,  
 +
 
e não esperes até à morte para te desobrigares.
 
e não esperes até à morte para te desobrigares.
 +
 
<sup>23</sup>Antes de fazer um voto, prepara-te,
 
<sup>23</sup>Antes de fazer um voto, prepara-te,
 +
 
e não sejas como um homem que tenta o Senhor.
 
e não sejas como um homem que tenta o Senhor.
 +
 
<sup>24</sup>Lembra-te da ira do último dia,
 
<sup>24</sup>Lembra-te da ira do último dia,
 +
 
do tempo em que Deus castigará, desviando o seu rosto.
 
do tempo em que Deus castigará, desviando o seu rosto.
<sup>25</sup>No tempo da abundância, lembra-
+
 
te do tempo da fome,  
+
<sup>25</sup>No tempo da abundância, lembra-te do tempo da fome,  
 +
 
 
no dia da riqueza, lembra-te da indigência e da miséria.
 
no dia da riqueza, lembra-te da indigência e da miséria.
 +
 
<sup>26</sup>Assim como o tempo muda desde a manhã até à tarde,  
 
<sup>26</sup>Assim como o tempo muda desde a manhã até à tarde,  
 +
 
assim também tudo é efémero diante do Senhor.
 
assim também tudo é efémero diante do Senhor.
 +
 
<sup>27</sup>O homem sábio está sempre alerta,
 
<sup>27</sup>O homem sábio está sempre alerta,
 +
 
e no dia da tentação resistirá ao pecado.
 
e no dia da tentação resistirá ao pecado.
 +
 
<sup>28</sup>Todo o homem consciente reconhece a sabedoria,  
 
<sup>28</sup>Todo o homem consciente reconhece a sabedoria,  
 +
 
e dá louvor àquele que a encontrou.
 
e dá louvor àquele que a encontrou.
 +
 
<sup>29</sup>Os homens de linguagem sensata
 
<sup>29</sup>Os homens de linguagem sensata
 +
 
procedem também com sabedoria,  
 
procedem também com sabedoria,  
 +
 
e derramam, como chuva, provérbios subtis.
 
e derramam, como chuva, provérbios subtis.
 +
 
É melhor a confiança no único Senhor
 
É melhor a confiança no único Senhor
 +
 
do que, com o coração morto, apegar-se a um morto.
 
do que, com o coração morto, apegar-se a um morto.
 +
 
<sup>30</sup>Não te deixes levar pelas tuas más inclinações
 
<sup>30</sup>Não te deixes levar pelas tuas más inclinações
 +
 
e refreia os teus apetites.
 
e refreia os teus apetites.
 +
 
<sup>31</sup>Se satisfizeres os desejos da tua paixão,  
 
<sup>31</sup>Se satisfizeres os desejos da tua paixão,  
 +
 
esta fará de ti a alegria dos teus inimigos.
 
esta fará de ti a alegria dos teus inimigos.
 +
 
<sup>32</sup>Não te comprazas na abundância das comodidades,  
 
<sup>32</sup>Não te comprazas na abundância das comodidades,  
 +
 
nem te obrigues a pagar-lhes os custos.
 
nem te obrigues a pagar-lhes os custos.
 +
 
<sup>33</sup>Não te empobreças em festins, com dinheiro emprestado,  
 
<sup>33</sup>Não te empobreças em festins, com dinheiro emprestado,  
 +
 
quando nada tens na algibeira.
 
quando nada tens na algibeira.
 +
 
Seria armar um laço para si mesmo.
 
Seria armar um laço para si mesmo.
  

Edição atual desde as 22h36min de 26 de abril de 2008

A grandeza de Deus

1Aquele que vive eternamente

criou todas as coisas por igual.

2Só o Senhor será proclamado justo

e não há outro além dele.

3Ele governa o mundo com um gesto da sua mão,

tudo obedece à sua vontade;

pois Ele é o rei de todas as coisas

e pelo seu poder separa as coisas sagradas das profanas.

4A ninguém é concedido anunciar as suas obras;

quem será capaz de descobrir as suas grandezas?

5Quem poderá calcular todo o poder da sua grandeza?

Quem consegue narrar as suas misericórdias?

6Nada se lhes pode tirar nem acrescentar,

nem descobrir as maravilhas do Senhor.

7Quando o homem tiver acabado, estará no começo;

e quando cessar, ficará perplexo.


O nada do homem

8Que é o homem, e para que serve?

Qual é o seu bem e qual é o seu mal?

9A duração da vida do homem,

quando muito, é de cem anos;

para cada um é imprevisível o tempo do sono da morte.

10Mas, como uma gota de água do mar ou como um grão de areia,

assim são os seus anos ante um dia da eternidade.

11Por isso, é que o Senhor é paciente com os homens,

e derrama sobre eles a sua misericórdia.

12Ele vê e reconhece que o seu fim é lamentável;

por isso é que Ele multiplica o seu perdão.

13A compaixão do homem tem por objecto o próximo,

mas a misericórdia divina estende-se a todo o ser vivo:

repreende, corrige, ensina,

e reconduz, como pastor, o seu rebanho.

14Ele se compadece daqueles que recebem os seus ensinamentos,

e dos que se apressam a cumprir os seus preceitos.


Beneficência, prudência e temperança

15Meu filho, não mistures a repreensão com o benefício,

nem acrescentes palavras duras às tuas dádivas.

16Porventura, o orvalho não refresca o calor ardente?

Assim, uma palavra pode valer mais do que a dádiva.

17Não vale uma palavra mais que um rico presente?

Mas uma e outra coisa se encontram no homem benfazejo.

18O insensato censura com aspereza;

a dádiva do invejoso faz arder os olhos.

19Antes de falares, procura instruir-te;

antes da doença, cuida de ti.

20Antes do juízo, examina-te a ti mesmo

e encontrarás misericórdia na hora de prestar contas.

21Antes da doença, humilha-te,

e quando pecares, mostra-te arrependido.

22Nada te impeça de cumprir a seu tempo o teu voto,

e não esperes até à morte para te desobrigares.

23Antes de fazer um voto, prepara-te,

e não sejas como um homem que tenta o Senhor.

24Lembra-te da ira do último dia,

do tempo em que Deus castigará, desviando o seu rosto.

25No tempo da abundância, lembra-te do tempo da fome,

no dia da riqueza, lembra-te da indigência e da miséria.

26Assim como o tempo muda desde a manhã até à tarde,

assim também tudo é efémero diante do Senhor.

27O homem sábio está sempre alerta,

e no dia da tentação resistirá ao pecado.

28Todo o homem consciente reconhece a sabedoria,

e dá louvor àquele que a encontrou.

29Os homens de linguagem sensata

procedem também com sabedoria,

e derramam, como chuva, provérbios subtis.

É melhor a confiança no único Senhor

do que, com o coração morto, apegar-se a um morto.

30Não te deixes levar pelas tuas más inclinações

e refreia os teus apetites.

31Se satisfizeres os desejos da tua paixão,

esta fará de ti a alegria dos teus inimigos.

32Não te comprazas na abundância das comodidades,

nem te obrigues a pagar-lhes os custos.

33Não te empobreças em festins, com dinheiro emprestado,

quando nada tens na algibeira.

Seria armar um laço para si mesmo.



Capítulos

Sir 1 Sir 2 Sir 3 Sir 4 Sir 5 Sir 6 Sir 7 Sir 8 Sir 9 Sir 10 Sir 11 Sir 12 Sir 13 Sir 14 Sir 15 Sir 16 Sir 17 Sir 18 Sir 19 Sir 20 Sir 21 Sir 22 Sir 23 Sir 24 Sir 25 Sir 26 Sir 27 Sir 28 Sir 29 Sir 30 Sir 31 Sir 32 Sir 33 Sir 34 Sir 35 Sir 36 Sir 37 Sir 38 Sir 39 Sir 40 Sir 41 Sir 42 Sir 43 Sir 44 Sir 45 Sir 46 Sir 47 Sir 48 Sir 49 Sir 50 Sir 51