Diferenças entre edições de "Sir 16"

Da wiki Biblia Online
Ir para: navegação, pesquisa
 
Linha 1: Linha 1:
O insensato é infeliz
+
'''O insensato é infeliz'''
16<sup>1</sup>Não desejes ter filhos numerosos e inúteis,  
+
 
 +
<sup>1</sup>Não desejes ter filhos numerosos e inúteis,  
 +
 
 
nem te alegres com filhos ímpios.
 
nem te alegres com filhos ímpios.
 +
 
<sup>2</sup>Mesmo numerosos, não te vanglories deles,  
 
<sup>2</sup>Mesmo numerosos, não te vanglories deles,  
 +
 
se neles faltar o temor do Senhor.
 
se neles faltar o temor do Senhor.
 +
 
<sup>3</sup>Não confies na duração da vida deles,
 
<sup>3</sup>Não confies na duração da vida deles,
 +
 
nem contes com o seu grande número;  
 
nem contes com o seu grande número;  
 +
 
pois gemerás com um luto prematuro
 
pois gemerás com um luto prematuro
 +
 
e, de repente, terás conhecimento do seu fim;
 
e, de repente, terás conhecimento do seu fim;
 +
 
melhor é um só do que mil,  
 
melhor é um só do que mil,  
 +
 
é melhor morrer sem filhos do que ter filhos ímpios.
 
é melhor morrer sem filhos do que ter filhos ímpios.
 +
 
<sup>4</sup>Por um só homem inteligente povoa-se a cidade,  
 
<sup>4</sup>Por um só homem inteligente povoa-se a cidade,  
 +
 
mas a tribo dos ímpios será despovoada.
 
mas a tribo dos ímpios será despovoada.
 +
 
<sup>5</sup>Vi com os meus olhos muitos exemplos destes,  
 
<sup>5</sup>Vi com os meus olhos muitos exemplos destes,  
 +
 
e com os meus ouvidos, ouvi outros ainda mais graves.
 
e com os meus ouvidos, ouvi outros ainda mais graves.
 +
 
<sup>6</sup>O fogo acendeu-se na assembleia dos pecadores,  
 
<sup>6</sup>O fogo acendeu-se na assembleia dos pecadores,  
 +
 
e a ira inflamou-se contra um povo incrédulo.
 
e a ira inflamou-se contra um povo incrédulo.
 +
 
<sup>7</sup>O Senhor não perdoou aos gigantes de outrora,  
 
<sup>7</sup>O Senhor não perdoou aos gigantes de outrora,  
 +
 
aos que se revoltaram, orgulhosos da sua força.
 
aos que se revoltaram, orgulhosos da sua força.
 +
 
<sup>8</sup>Deus não poupou a terra onde vivia Lot  
 
<sup>8</sup>Deus não poupou a terra onde vivia Lot  
 +
 
e detestou os seus habitantes,  
 
e detestou os seus habitantes,  
 +
 
por causa da sua insolência.
 
por causa da sua insolência.
 +
 
<sup>9</sup>Não teve compaixão do povo maldito,
 
<sup>9</sup>Não teve compaixão do povo maldito,
 +
 
que foi exterminado por causa dos seus pecados.
 
que foi exterminado por causa dos seus pecados.
 +
 
Tudo isso Ele o fez a povos de coração duro
 
Tudo isso Ele o fez a povos de coração duro
 +
 
e não foi aplacado pelo número dos seus santos.
 
e não foi aplacado pelo número dos seus santos.
 +
 
<sup>10</sup>Assim aconteceu aos seiscentos mil homens  
 
<sup>10</sup>Assim aconteceu aos seiscentos mil homens  
 +
 
que se tinham amotinado na dureza do seu coração.
 
que se tinham amotinado na dureza do seu coração.
 +
 
Flagelando-os, compadecendo-se, ferindo, curando;
 
Flagelando-os, compadecendo-se, ferindo, curando;
 +
 
na misericórdia e na disciplina, o Senhor os guardou.
 
na misericórdia e na disciplina, o Senhor os guardou.
 +
 
<sup>11</sup>Ainda que houvesse um só de dura cerviz,  
 
<sup>11</sup>Ainda que houvesse um só de dura cerviz,  
 +
 
seria inaudito que ficasse impune,
 
seria inaudito que ficasse impune,
porque a misericórdia e a ira vêm do Senhor,  
+
 
 +
porque a misericórdia e a ira vêm do Senhor,  
 +
 
 
que é grandioso no perdão, mas espalha a sua cólera.
 
que é grandioso no perdão, mas espalha a sua cólera.
 +
 
<sup>12</sup>Os seus castigos equiparam-se à sua misericórdia.  
 
<sup>12</sup>Os seus castigos equiparam-se à sua misericórdia.  
 +
 
Ele julga o homem segundo as suas obras.
 
Ele julga o homem segundo as suas obras.
 +
 
<sup>13</sup>O pecador não escapará com as suas rapinas,  
 
<sup>13</sup>O pecador não escapará com as suas rapinas,  
 +
 
e não será frustrada a paciência de quem é piedoso.
 
e não será frustrada a paciência de quem é piedoso.
 +
 
<sup>14</sup>Ele recompensará cada acto de misericórdia,  
 
<sup>14</sup>Ele recompensará cada acto de misericórdia,  
 +
 
cada qual será tratado segundo as suas obras.
 
cada qual será tratado segundo as suas obras.
 +
 
<sup>15</sup>Deus endureceu o coração do faraó para que não o reconhecesse,  
 
<sup>15</sup>Deus endureceu o coração do faraó para que não o reconhecesse,  
 +
 
a fim de tornar conhecidas as suas obras debaixo do céu.
 
a fim de tornar conhecidas as suas obras debaixo do céu.
 +
 
<sup>16</sup>A toda a criação a sua piedade se manifesta;  
 
<sup>16</sup>A toda a criação a sua piedade se manifesta;  
 +
 
Ele distribuiu a sua luz e a sua sombra entre os homens.
 
Ele distribuiu a sua luz e a sua sombra entre os homens.
 
+
 
Ninguém pode fugir de Deus
+
 
 +
'''Ninguém pode fugir de Deus'''
 +
 
 
<sup>17</sup>Não digas: «Esconder-me-ei do Senhor;  
 
<sup>17</sup>Não digas: «Esconder-me-ei do Senhor;  
 +
 
quem se lembrará de mim lá no alto dos céus?  
 
quem se lembrará de mim lá no alto dos céus?  
 +
 
Não serei reconhecido no meio da multidão,  
 
Não serei reconhecido no meio da multidão,  
 +
 
pois, quem sou eu no meio da criação imensa?»
 
pois, quem sou eu no meio da criação imensa?»
 +
 
<sup>18</sup>Eis que o céu e o céu dos céus,
 
<sup>18</sup>Eis que o céu e o céu dos céus,
 +
 
o abismo e a terra inteira tremerão quando Ele aparecer.
 
o abismo e a terra inteira tremerão quando Ele aparecer.
 +
 
Todo o universo foi criado
 
Todo o universo foi criado
 +
 
e existe pela sua vontade.
 
e existe pela sua vontade.
 +
 
<sup>19</sup>Também os montes e os fundamentos da terra,  
 
<sup>19</sup>Também os montes e os fundamentos da terra,  
 +
 
quando Ele os olha, tremem de terror.
 
quando Ele os olha, tremem de terror.
 +
 
<sup>20</sup>Mas o coração não reflecte nestas realidades;  
 
<sup>20</sup>Mas o coração não reflecte nestas realidades;  
 +
 
quem presta atenção aos seus caminhos?
 
quem presta atenção aos seus caminhos?
 +
 
<sup>21</sup>Como a tempestade não é vista pelo homem,  
 
<sup>21</sup>Como a tempestade não é vista pelo homem,  
 +
 
assim a maioria das suas obras permanece escondida.
 
assim a maioria das suas obras permanece escondida.
 +
 
<sup>22</sup>«As obras da sua justiça quem as anuncia?  
 
<sup>22</sup>«As obras da sua justiça quem as anuncia?  
 +
 
Quem as espera? A aliança está muito longe,
 
Quem as espera? A aliança está muito longe,
 +
 
e só no fim vem a investigação de todas as coisas.»
 
e só no fim vem a investigação de todas as coisas.»
 +
 
<sup>23</sup>Assim pensa o que não tem entendimento,  
 
<sup>23</sup>Assim pensa o que não tem entendimento,  
 +
 
o insensato e desvairado só pensa loucuras.
 
o insensato e desvairado só pensa loucuras.
 
+
 
Sabedoria de Deus na criação
+
 
 +
'''Sabedoria de Deus na criação'''
 +
 
 
<sup>24</sup>Ouve-me, filho, aprende a sabedoria
 
<sup>24</sup>Ouve-me, filho, aprende a sabedoria
 +
 
e aplica o teu coração às minhas palavras.
 
e aplica o teu coração às minhas palavras.
 +
 
<sup>25</sup>Dar-te-ei instruções muito acertadas
 
<sup>25</sup>Dar-te-ei instruções muito acertadas
 +
 
e manifestar-te-ei a ciência com exactidão.
 
e manifestar-te-ei a ciência com exactidão.
 +
 
<sup>26</sup>Quando o Senhor, desde o princípio, criou as suas obras,  
 
<sup>26</sup>Quando o Senhor, desde o princípio, criou as suas obras,  
 +
 
logo que as fez, atribuiu um lugar a cada uma.
 
logo que as fez, atribuiu um lugar a cada uma.
 +
 
<sup>27</sup>Ordenou as suas obras para sempre,
 
<sup>27</sup>Ordenou as suas obras para sempre,
 +
 
desde a origem até ao futuro distante;
 
desde a origem até ao futuro distante;
 +
 
elas não sentiram fome, nem fadiga,
 
elas não sentiram fome, nem fadiga,
 +
 
e nunca interromperam o seu trabalho.
 
e nunca interromperam o seu trabalho.
 +
 
<sup>28</sup>Nunca nenhuma delas embaraçou a outra,  
 
<sup>28</sup>Nunca nenhuma delas embaraçou a outra,  
 +
 
e nunca desobedecem à sua palavra.
 
e nunca desobedecem à sua palavra.
 +
 
<sup>29</sup>Depois disto, o Senhor olhou para a terra,  
 
<sup>29</sup>Depois disto, o Senhor olhou para a terra,  
 +
 
e encheu-a dos seus benefícios.
 
e encheu-a dos seus benefícios.
 +
 
<sup>30</sup>Cobriu a superfície da terra de animais de toda a espécie,  
 
<sup>30</sup>Cobriu a superfície da terra de animais de toda a espécie,  
 +
 
que à terra hão-de voltar.
 
que à terra hão-de voltar.
  

Edição atual desde as 22h33min de 26 de abril de 2008

O insensato é infeliz

1Não desejes ter filhos numerosos e inúteis,

nem te alegres com filhos ímpios.

2Mesmo numerosos, não te vanglories deles,

se neles faltar o temor do Senhor.

3Não confies na duração da vida deles,

nem contes com o seu grande número;

pois gemerás com um luto prematuro

e, de repente, terás conhecimento do seu fim;

melhor é um só do que mil,

é melhor morrer sem filhos do que ter filhos ímpios.

4Por um só homem inteligente povoa-se a cidade,

mas a tribo dos ímpios será despovoada.

5Vi com os meus olhos muitos exemplos destes,

e com os meus ouvidos, ouvi outros ainda mais graves.

6O fogo acendeu-se na assembleia dos pecadores,

e a ira inflamou-se contra um povo incrédulo.

7O Senhor não perdoou aos gigantes de outrora,

aos que se revoltaram, orgulhosos da sua força.

8Deus não poupou a terra onde vivia Lot

e detestou os seus habitantes,

por causa da sua insolência.

9Não teve compaixão do povo maldito,

que foi exterminado por causa dos seus pecados.

Tudo isso Ele o fez a povos de coração duro

e não foi aplacado pelo número dos seus santos.

10Assim aconteceu aos seiscentos mil homens

que se tinham amotinado na dureza do seu coração.

Flagelando-os, compadecendo-se, ferindo, curando;

na misericórdia e na disciplina, o Senhor os guardou.

11Ainda que houvesse um só de dura cerviz,

seria inaudito que ficasse impune,

porque a misericórdia e a ira vêm do Senhor,

que é grandioso no perdão, mas espalha a sua cólera.

12Os seus castigos equiparam-se à sua misericórdia.

Ele julga o homem segundo as suas obras.

13O pecador não escapará com as suas rapinas,

e não será frustrada a paciência de quem é piedoso.

14Ele recompensará cada acto de misericórdia,

cada qual será tratado segundo as suas obras.

15Deus endureceu o coração do faraó para que não o reconhecesse,

a fim de tornar conhecidas as suas obras debaixo do céu.

16A toda a criação a sua piedade se manifesta;

Ele distribuiu a sua luz e a sua sombra entre os homens.


Ninguém pode fugir de Deus

17Não digas: «Esconder-me-ei do Senhor;

quem se lembrará de mim lá no alto dos céus?

Não serei reconhecido no meio da multidão,

pois, quem sou eu no meio da criação imensa?»

18Eis que o céu e o céu dos céus,

o abismo e a terra inteira tremerão quando Ele aparecer.

Todo o universo foi criado

e existe pela sua vontade.

19Também os montes e os fundamentos da terra,

quando Ele os olha, tremem de terror.

20Mas o coração não reflecte nestas realidades;

quem presta atenção aos seus caminhos?

21Como a tempestade não é vista pelo homem,

assim a maioria das suas obras permanece escondida.

22«As obras da sua justiça quem as anuncia?

Quem as espera? A aliança está muito longe,

e só no fim vem a investigação de todas as coisas.»

23Assim pensa o que não tem entendimento,

o insensato e desvairado só pensa loucuras.


Sabedoria de Deus na criação

24Ouve-me, filho, aprende a sabedoria

e aplica o teu coração às minhas palavras.

25Dar-te-ei instruções muito acertadas

e manifestar-te-ei a ciência com exactidão.

26Quando o Senhor, desde o princípio, criou as suas obras,

logo que as fez, atribuiu um lugar a cada uma.

27Ordenou as suas obras para sempre,

desde a origem até ao futuro distante;

elas não sentiram fome, nem fadiga,

e nunca interromperam o seu trabalho.

28Nunca nenhuma delas embaraçou a outra,

e nunca desobedecem à sua palavra.

29Depois disto, o Senhor olhou para a terra,

e encheu-a dos seus benefícios.

30Cobriu a superfície da terra de animais de toda a espécie,

que à terra hão-de voltar.



Capítulos

Sir 1 Sir 2 Sir 3 Sir 4 Sir 5 Sir 6 Sir 7 Sir 8 Sir 9 Sir 10 Sir 11 Sir 12 Sir 13 Sir 14 Sir 15 Sir 16 Sir 17 Sir 18 Sir 19 Sir 20 Sir 21 Sir 22 Sir 23 Sir 24 Sir 25 Sir 26 Sir 27 Sir 28 Sir 29 Sir 30 Sir 31 Sir 32 Sir 33 Sir 34 Sir 35 Sir 36 Sir 37 Sir 38 Sir 39 Sir 40 Sir 41 Sir 42 Sir 43 Sir 44 Sir 45 Sir 46 Sir 47 Sir 48 Sir 49 Sir 50 Sir 51