Diferenças entre edições de "Sir 15"

Da wiki Biblia Online
Ir para: navegação, pesquisa
 
Linha 1: Linha 1:
Quem teme a Deus é feliz
+
'''Quem teme a Deus é feliz'''
15<sup>1</sup>Assim faz aquele que teme o Senhor;  
+
 
 +
<sup>1</sup>Assim faz aquele que teme o Senhor;  
 +
 
 
o que se dedica à Lei possuirá a sabedoria.
 
o que se dedica à Lei possuirá a sabedoria.
 +
 
<sup>2</sup>Ela virá ao seu encontro como uma mãe,  
 
<sup>2</sup>Ela virá ao seu encontro como uma mãe,  
 +
 
e o acolherá como uma esposa virgem;
 
e o acolherá como uma esposa virgem;
 +
 
<sup>3</sup>com o pão da inteligência, há-de alimentá-lo
 
<sup>3</sup>com o pão da inteligência, há-de alimentá-lo
e, com a água da sabedoria, há-
+
 
de matar-lhe a sede.
+
e, com a água da sabedoria, há-de matar-lhe a sede.
 +
 
 
<sup>4</sup>Há-de apoiar-se nela e não vacilará,
 
<sup>4</sup>Há-de apoiar-se nela e não vacilará,
 +
 
há-de confiar nela e não ficará desiludido.
 
há-de confiar nela e não ficará desiludido.
 +
 
<sup>5</sup>Ela o exaltará acima dos seus companheiros,
 
<sup>5</sup>Ela o exaltará acima dos seus companheiros,
 +
 
abrir-lhe-á a boca no meio da assembleia.
 
abrir-lhe-á a boca no meio da assembleia.
 +
 
<sup>6</sup>Encontrará alegria e uma coroa de júbilo,  
 
<sup>6</sup>Encontrará alegria e uma coroa de júbilo,  
 +
 
e lhe será dado em herança um renome eterno.
 
e lhe será dado em herança um renome eterno.
 +
 
<sup>7</sup>Mas os homens insensatos não a alcançarão,  
 
<sup>7</sup>Mas os homens insensatos não a alcançarão,  
 +
 
e os pecadores não a verão.
 
e os pecadores não a verão.
 +
 
<sup>8</sup>Ela está longe dos orgulhosos,  
 
<sup>8</sup>Ela está longe dos orgulhosos,  
 +
 
e os mentirosos não se recordam dela.
 
e os mentirosos não se recordam dela.
 +
 
<sup>9</sup>O louvor não fica bem na boca do pecador,  
 
<sup>9</sup>O louvor não fica bem na boca do pecador,  
 +
 
porque não lhe foi concedido pelo Senhor.
 
porque não lhe foi concedido pelo Senhor.
 +
 
<sup>10</sup>O louvor exprime-se em sabedoria,
 
<sup>10</sup>O louvor exprime-se em sabedoria,
 +
 
é o Senhor quem a concede.
 
é o Senhor quem a concede.
 
+
 
Os pecados são do homem
+
 
e não de Deus
+
'''Os pecados são do homem e não de Deus'''
 +
 
 
<sup>11</sup>Não digas: «Foi o Senhor que me fez pecar»,  
 
<sup>11</sup>Não digas: «Foi o Senhor que me fez pecar»,  
 +
 
porque Ele não faz aquilo que detesta.
 
porque Ele não faz aquilo que detesta.
 +
 
<sup>12</sup>Não digas: «Foi Ele quem me seduziu»,  
 
<sup>12</sup>Não digas: «Foi Ele quem me seduziu»,  
 +
 
porque Ele não necessita dos pecadores.
 
porque Ele não necessita dos pecadores.
 +
 
<sup>13</sup>O Senhor aborrece toda a abominação,  
 
<sup>13</sup>O Senhor aborrece toda a abominação,  
 +
 
e os que o temem não se entregam a tais coisas.
 
e os que o temem não se entregam a tais coisas.
 +
 
<sup>14</sup>Desde o princípio, Ele criou o homem,  
 
<sup>14</sup>Desde o princípio, Ele criou o homem,  
 +
 
e entregou-o ao seu próprio juízo.
 
e entregou-o ao seu próprio juízo.
 +
 
<sup>15</sup>Se quiseres, observarás os mandamentos;  
 
<sup>15</sup>Se quiseres, observarás os mandamentos;  
 +
 
ser-lhes fiel será questão da tua boa vontade.
 
ser-lhes fiel será questão da tua boa vontade.
 +
 
<sup>16</sup>Ele pôs diante de ti o fogo e a água;
 
<sup>16</sup>Ele pôs diante de ti o fogo e a água;
 +
 
estende a mão para o que quiseres.
 
estende a mão para o que quiseres.
 +
 
<sup>17</sup>Diante do homem estão a vida e a morte;  
 
<sup>17</sup>Diante do homem estão a vida e a morte;  
 +
 
o que ele escolher, isso lhe será dado,  
 
o que ele escolher, isso lhe será dado,  
 +
 
<sup>18</sup>pois é grande a sabedoria do Senhor.  
 
<sup>18</sup>pois é grande a sabedoria do Senhor.  
 +
 
Ele é forte e poderoso e vê todas as coisas.
 
Ele é forte e poderoso e vê todas as coisas.
 +
 
<sup>19</sup>Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem,  
 
<sup>19</sup>Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem,  
 +
 
Ele conhece as acções de cada homem.
 
Ele conhece as acções de cada homem.
 +
 
<sup>20</sup>A ninguém Ele deu ordem para fazer o mal,  
 
<sup>20</sup>A ninguém Ele deu ordem para fazer o mal,  
 +
 
e a ninguém deu permissão de pecar.
 
e a ninguém deu permissão de pecar.
  

Edição atual desde as 22h32min de 26 de abril de 2008

Quem teme a Deus é feliz

1Assim faz aquele que teme o Senhor;

o que se dedica à Lei possuirá a sabedoria.

2Ela virá ao seu encontro como uma mãe,

e o acolherá como uma esposa virgem;

3com o pão da inteligência, há-de alimentá-lo

e, com a água da sabedoria, há-de matar-lhe a sede.

4Há-de apoiar-se nela e não vacilará,

há-de confiar nela e não ficará desiludido.

5Ela o exaltará acima dos seus companheiros,

abrir-lhe-á a boca no meio da assembleia.

6Encontrará alegria e uma coroa de júbilo,

e lhe será dado em herança um renome eterno.

7Mas os homens insensatos não a alcançarão,

e os pecadores não a verão.

8Ela está longe dos orgulhosos,

e os mentirosos não se recordam dela.

9O louvor não fica bem na boca do pecador,

porque não lhe foi concedido pelo Senhor.

10O louvor exprime-se em sabedoria,

é o Senhor quem a concede.


Os pecados são do homem e não de Deus

11Não digas: «Foi o Senhor que me fez pecar»,

porque Ele não faz aquilo que detesta.

12Não digas: «Foi Ele quem me seduziu»,

porque Ele não necessita dos pecadores.

13O Senhor aborrece toda a abominação,

e os que o temem não se entregam a tais coisas.

14Desde o princípio, Ele criou o homem,

e entregou-o ao seu próprio juízo.

15Se quiseres, observarás os mandamentos;

ser-lhes fiel será questão da tua boa vontade.

16Ele pôs diante de ti o fogo e a água;

estende a mão para o que quiseres.

17Diante do homem estão a vida e a morte;

o que ele escolher, isso lhe será dado,

18pois é grande a sabedoria do Senhor.

Ele é forte e poderoso e vê todas as coisas.

19Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem,

Ele conhece as acções de cada homem.

20A ninguém Ele deu ordem para fazer o mal,

e a ninguém deu permissão de pecar.



Capítulos

Sir 1 Sir 2 Sir 3 Sir 4 Sir 5 Sir 6 Sir 7 Sir 8 Sir 9 Sir 10 Sir 11 Sir 12 Sir 13 Sir 14 Sir 15 Sir 16 Sir 17 Sir 18 Sir 19 Sir 20 Sir 21 Sir 22 Sir 23 Sir 24 Sir 25 Sir 26 Sir 27 Sir 28 Sir 29 Sir 30 Sir 31 Sir 32 Sir 33 Sir 34 Sir 35 Sir 36 Sir 37 Sir 38 Sir 39 Sir 40 Sir 41 Sir 42 Sir 43 Sir 44 Sir 45 Sir 46 Sir 47 Sir 48 Sir 49 Sir 50 Sir 51